早
丹尼羅伯？ －是
我是朱利安隊長
我們是來搜索你家
窗簾打開
你能坐下嗎？
電腦帶走
還有那台錄音機
也帶走
你同意檢驗DNA嗎？
為什麼？ －辨識渡鴉的身分
丹尼，怎麼回事？
別擔心，沒事
妳們能到客廳等嗎？謝謝
要是知道這項調查會害我惹一身腥
抱歉，我能出去透透氣嗎？
跟他去
請
這一切背後主使是一家跨國企業
銀行，律師，執行官
警察，法官，記者
捲入法國國內外的情報單位
兩大法國軍火商
湯姆笙與EADS歐洲航空防衛與太空公司
和兩名法國總統候選人間的戰爭
我絕對不會蹚這渾水
但我無法事先料想到
於是我進行了這項調查
片名：解密風暴 The Clearstream Affair
（幾年前）
（前部長卡里尼翁入獄）
（巴黎，解放報辦公室）
嗨，丹尼
還好嗎，丹？
卡里尼翁的報導很精彩
你把世界報整得好慘，你看
你害他們臉上無光
主編想見你
幹嘛？ －不知道，他沒說
你要見我？ －丹尼，請坐
沒關係
關於你的頭條
我有意見
不是風格，而是內容
我想你錯了
你不能公然表示法國很腐敗
我沒有…
言下之意是如此
你不能含沙影射
其他報紙或許可以，我們不行
我談到社會黨在曼紐利案中
恐嚇范魯貝克法官
利用特赦法要他閉嘴
你卻說我含沙影射？
幹嘛講得這麼恐怖？
法國的反貪腐已經有進步
案件都曝光了
有些案子永遠不會被揭穿
丹尼，人們厭倦了這些報導
你有兩小時可以修改
我不知道還能刪什麼
是啊，這篇報導很好
你終於有好文章了
我的文章呢？妳抽掉了？
主編的命令 －對
這是什麼鬼？ －你聽我說…
我的寶貝女兒還好嗎？
親愛的爸爸
妳們好嗎？
很好
快來看我們跟媽蓋的小屋
在那邊 －好漂亮
妳們做的嗎？
對，過來看 －馬上去
你提早到家
妳最好要習慣
怎麼說？
我辭掉解放報的工作了
是嗎？
他們又干涉我的報導
我受不了了
我們日子要如何過下去？
我會寫書
像妳以前說的，寫那些書
怎麼這麼早回家，爸？ －因為老爸辭職了
什麼意思？
意思是…
我們每天都能在小屋裡睡午覺
所以…
魯貝克先生 請說明你作為調查員的工作內容
揭發弊案的關鍵為何？
找到能查出真相的線索
帳號，可疑的轉帳
然後查明錢的來源
它的去處以及背後主謀
（洛里昂海軍基地）
關鍵是隱匿性
傾斜的內壁
完全消除的凹凸不平
側面流線性的船身
軍艦的雷達信號
與漁船相同
同時處理化學與核威脅
讓軍艦在24小時之內…
安全無虞不受汙染
我想在這樣的調查過程中
你在國際上的調查要求經常受阻？
當然
不法款項可能瞬間匯出國
我們法官卻得等一年以上
查詢轉帳的要求才能獲得回覆
等轉帳的錢被領走
我們根本無能為力
幹嘛那麼緊張？
你是不是在擔心什麼？
要不要跟我聊聊？
我有點不太明白
這合約的價格是之前的兩倍
他們怎麼能高興得起來？
放輕鬆，你才剛來
不知道關鍵的事情
他們非常清楚自己在做什麼
我把這份文件從頭到尾看了一遍
我們要驗收的軍艦 有太多不必要的設備
而且不符合政府當初制定的招標細則
他們好像另有目的
他們好像是…
故意把價格提高了
為什麼這點在歐洲至今沒改變？
大多數歐洲政黨利用避稅區來籌款
甚至使個人致富
所以無意幫我們打擊
替他們協助掌權的人脈
（台灣）
喂？
我郭艦長
你還好嗎？ －不好
電話裡面我不能多說 但是你當時是對的
我們必須盡快見面，現在行嗎？
這件事情非常重要
你對自己的發現感到意外嗎？
對，非常意外
規模之大令我震驚
之前你不知道嗎？
我從沒辦過貪腐案
恰巧接手這案子
什麼都不懂
我根本沒想過有這種事
身為公民，我很震驚
歐洲司法史上頭一遭
包括法國的范魯貝克在內
處理關鍵政治檔案的七名法官
已經提出呼籲
因為他們在工作上
面臨壓力與阻礙
他們在記者丹尼羅伯
今天發表的書中透露實情
書名叫「司法或混亂」
以下是我們的特別報導
「清廉之聲」
六名歐洲廉政法官對媒體發聲
譴責歐洲的避稅區與洗錢罪行
他們呼籲歐洲大眾認知到
在每天的反貪腐戰役中
他們的力量十分薄弱
（盧森堡市）
我看過你的書
寫得很棒，恭喜
謝謝
不過我還是要說
你對國際金融的運作一無所知
不過放心，這很正常
我要告訴你的事情 沒有記者或法官調查過
今天的國際金融已經電子化
就像一間看不到錢的超大賭場
錢只是轉手而已，懂嗎？
不懂
聽過票據交換所嗎，羅伯先生？
沒有
明訊銀行呢？
沒有，抱歉 －過來
戰後，銀行不再直接互相交易
它們建立一種合作模式
處理彼此的交易
那就是明訊，對吧？
你學得很快
我在70年代初加入
那是戰後的快速發展時期
金融市場一片榮景
我們的任務是
增強全球交易的安全與速度
時間就是金錢
一切似乎都很順利
直到義大利的一家商業銀行
要求為300家分行開設未公開帳戶
這時情況開始惡化
此系統開始運作之後
未公開帳戶的數量暴增
這是什麼？ －我的個人資料庫
我和老同事保持聯絡
有一個還在那裡上班
給了我完整的名單
上面是所有的未公開帳戶
甚至某些跨國企業
在銀行以外有這種帳戶
違反了公司法
基本上這些未公開帳戶是為了…
稅務員和法律不知道他們的帳戶
你想那有多方便
沒錯
戰前這裡只有農耕和冶金業
後來金融業進駐
盧森堡成為世界人均最富有的國家
它嚴格守護著它的秘密
全都是銀行
真不敢相信
太誇張了
（明訊）
（安德烈盧西，總裁兼執行長）
還好嗎？
很好
跟人家見面有趣嗎？
嗯
我見到那個人…
男的女的？
男的
他要不是喜歡誇大
就是我挖到了世紀大獨家
真的假的？他跟你說什麼？
銀行運作的故事
一個隱藏國際資金的系統
不可思議
規模龐大
你該打個電話，女兒和我都很擔心
我知道
對不起
我睡個15分鐘，再送她們上學
15分鐘？ －對，好嗎？
記得叫我
好好睡，待會見
（巴黎，第16區）
早，女士，警察
伊瑪拉胡住這裡？ －是
他在嗎？
什麼事？
請先讓我們進去再解釋
謝謝
拉胡先生？ －我就是
你被捕了
我們會朗讀你的權利
我們必須搜索，同意嗎？
好
走吧
尚賈克，看著他
怎麼回事？ －放心，沒事
去陪孩子
你好，請進
拉胡先生
律師，請坐
對你管理的佛特基金
有六家銀行與企業提出告訴
你有什麼話要說？
我聽不懂
聽不懂什麼？
投資人說他們損失4200萬美元？
那些是雙重槓桿投資
成功的話可大幅提升獲利
他們知道那是高風險
這些基金到哪去了？
網路泡沫化
一夕之間化為烏有，就這麼簡單
說真的，我慌了
我竄改股價，設法軋空
我有一半的成功機會
瘋狂做投機買賣
結果惡夢成真，我賠光了
不能把責任怪到金融危機頭上
你刻意隱瞞管理不當的所有指標
這些龐大的資金到哪去了？
遭到盜用了嗎？
這沒道理，我也失去了一切
我身無分文，儘管去查
我們正打算這麼做
我將起訴你嚴重詐欺
偽造文書與濫用企業資產
並建請審判長拘留你
那樣有助你想出更好的辯護策略
你發現了全球性的金融交易中心
懷疑那是洗錢
但它跟郵局一樣，只是在處理郵件
少來了 －什麼？
他們也會這麼說
只是未公開帳戶擺明了是要隱瞞
這一切都暴露出
全球交易無法控制的幻象
毫無道理
只要有政治決心 這種中心是可以控制的
但沒有人在乎
社會大眾需要知道
當然，但小心點
你會攻擊到重量級人物 最好先去見我們的律師
好，我去找他談
如果要找律師，我下本書就有譜了
我們可以來談錢
丹尼斯，我破產了 －拿出你的支票簿
明訊銀行，您好
我叫丹尼羅伯，法國記者
可以的話我想採訪盧西先生 －請稍等別掛斷
一個月後？ －盧西先生非常忙
但到時候我早就截稿了
能請你幫個忙嗎？ －請說
我想採訪一位銀行大老闆
但我自由接案，他們可能拒絕
要是我自稱解放報記者
他們查證的話能罩我一下嗎？
當然可以
畢竟現在你佔了我的職位
還拐了你太太
別擔心，沒問題
太好了，謝謝
你聽過未公開帳戶嗎？
我無法回答
聽說你跟執行長盧西爭吵過後 離開了明訊
那與未公開帳戶有關？
誰告訴你的？
抱歉，我得保護消息來源
如果跟我談，我不會公開你身分
不只如此 盧西的管理也是問題
所以盧西要你為某些未公開帳戶
使用兩套帳本，是嗎？
太荒謬了
從來沒人要我那麼做
我不懂你意思
你十年前離開明訊
至今還覺得受威脅嗎？
盧西是金融界之霸
大權在握，你最好別惹他
瞭解
就這樣吧，再見
再見
拜託，最後一件事
人人噤若寒蟬
不能給我線索嗎？
你可以去找瑞吉漢坡
他被開除前是資訊主管兼副董
瑞吉漢坡？
姓氏H開頭
（巴黎高等法院 金融部）
早
好像很有趣喔 －抱歉，瑪西，早
日內瓦來的傳真，好誇張
台灣才剛開始調查尹上校之死
驚人的是，湯姆笙的財務中間人
試圖將五億美元存入一個瑞士帳戶
但這家日內瓦的銀行
覺得不對勁
警告凍結資金的相關單位
怎麼回事？
軍艦交易的佣金嗎？
瑞士與台灣方面是這麼想
根據你的簡報和瑞士的資料
我們決定展開司法調查
瞭解湯姆笙與台灣間的軍艦交易
是否有公司資產遭濫用
由你來主導
謝謝長官
別謝我，這案子不輕鬆 －喂？
我是記者丹尼羅伯 我找瑞吉漢坡
他在明訊工作過 －不認識
好，抱歉打擾你，謝謝 －喂？
我是記者丹尼羅伯
我想聯繫瑞吉漢坡
我就是
是你？ －對，什麼事？
瑞吉漢坡 －丹尼羅伯
我曾是資訊部主管
監督交易完成，確保過程順利
那他們為何開除你？
你應該不明白自己在查什麼
這條魚太大了
明訊？
跟利用他們的人比起來 明訊簡直像天使
我就是要揭露那個系統
我需要你幫助我瞭解它
別鬧了
你只會惹禍上身
他們要我把交易刪除
怎麼做？
你要在書上講出來嗎？
當然
所以怎麼刪除？
我會接到電話
通知我有一筆跨行交易 －喂？
他們給我交易編號
我把它刪除
它就不再出現在總報告上
但跨行會計結餘依然不變
沒有人會發現
為什麼要刪除這些交易？
你說呢？
非法財富洗過之後就乾淨了
變成股票或金融產品
牽涉的金額大嗎？
當然
交易額非常驚人 刪除100萬或5000萬
對我們來說都一樣 我們實在太腐敗了
你為哪些銀行刪除交易？
不能告訴你，太嚴重了
我不會寫出來
只有你知我知
你就是不肯放棄
聽我說
如果我寫出你講的話
當然，除了這個以外
我八成會被告誹謗
你願意作證嗎？
絕對不能寫出我名字
我還受銀行保密條款約束
要是你因為刪除交易而被告
而法庭要求我作證
那我保證我會出庭
天殺的太爽了
盧西先生
我想再次請問我所調查的明訊案
以求我新書的客觀性
我想請你回答以下問題
非銀行的跨國企業 為何出現在你們客戶名單上？
有些名聲不佳的銀行 為何在你們的帳冊中？
如何解釋為何有未公開帳戶？
以及傳言中交易遭刪除？
希望這封信能證明
我對報導的嚴肅與積極態度
期待您的回覆，盧西先生
敬啟…
我兒子為法國情報局效力
他的任務是監督… 湯姆笙與台灣之間的武器合約
他有提到軍艦案嗎？
他一清二楚
我記得他說台、法有些人
因為收佣金而致富
他有提到名字嗎？ －當然沒有
只說到一名法國菁英和一個中國人
你對他的死瞭解多少？
我根本不相信官方的判決 我想他是遭人謀殺的
為什麼這麼說？
他講了太多事情
甚至安排接受報紙訪問
引起一陣騷動
最重要的是
他非常幸福
他打算跟家人搬到巴黎 所以自殺的說法不成立
我到過我兒子陳屍的現場
他跌落七公尺
難以判斷是意外或自殺
人墜落時是垂直的
掉得那麼遠，代表有外力介入
新書情況怎麼樣？
這本書造成轟動
我們接到來自四面八方的電話
媒體公關會告訴你詳情
太好了
（大揭密）
太棒了
有明訊的消息嗎？
沒有
很怪吧？
我能說什麼？
（洗錢的煙幕）
（一本號稱揭發明訊罪行的書）
（「大揭密」指控一個…） （龐大的機密金融系統）
（卻無法證明其存在）
媽的，看到他們寫的沒？
這些混蛋根本沒打來查證
明星週刊的編輯打來過
然後呢？
盧西打給他老闆後，他們抽掉了
他們聘請最搶手的誹謗律師 通知所有新聞巨頭
關於世界報的立場
還有明訊打算告我們 和所有想支持我們的人
天啊，一群懦夫
除了費加洛報，好精彩
你看
他們的報導非常棒
這是目前最好的
這世界瘋了 費加洛報成了我們的盟友
該走了，有電視訪問
丹尼，他們取消了
真的嗎？
他們稍早打電話來
各位先生女士，你們好
盧西先生，丹尼羅伯指稱 明訊銀行有未公開帳戶
你有何看法？
胡說八道
你號碼不在電話簿上 不代表你不誠實
這些說法是根據前員工的惡意證詞
這位對金融無知的天真記者被耍了
你們打算提告嗎？
當然
你好 －你好
你是丹尼羅伯嗎？
巴斯卡蓋亞，法院執行官
是明訊送來的傳票？
還有俄國的梅納捷普銀行 以及盧森堡的BGL銀行
什麼事？
誹謗，明訊求償32萬歐元
另外兩家求償30萬和20萬
請你在這裡和這裡簽名
太好了，以為你忘了 －絕對不會
有帶子嗎？
我讓你掌鏡
吹蠟燭，親愛的
很高興你在這裡
太離譜了，沒裝帶子
我找不到，店都打烊了
真掃興 －至少我在這裡
喂？丹尼？我是范魯貝克
你還好嗎？
覺得好多了，你呢？
很好，謝謝
我拜讀了你的書
很有意義，寫得很好
是我不對
我當法官20年 從未聽過明訊銀行
他們喜歡搞神秘
我、伊娃喬利和其他歐洲法官
決定以今天世界報的專欄文章
表達對你的支持
謝謝，我一定會讀，我再打給你
也許一起吃午餐？ －我的榮幸
祝你好運
（巴黎高等法院）
你好，法官 －律師
請進 這是我的當事人尹太太
你好 －妳好，請坐
謝謝
早 －早
我先生是海軍的採購官
他到洛里昂驗收軍艦是否符合規格
結果不符
他提出報告 然後就失蹤了
從法國回家後，他一直緊張兮兮
他說自己好像被人跟蹤
他覺得與軍艦案有關
他死之後 他們想讓我相信那是自殺
但後來進行第二次驗屍
他曾經遭人毆打
政府為了此案成立調查委員會
郭上校被控共謀殺害我先生
他們也發現汪傳浦 湯姆笙在台灣的仲介商
在我先生遇害當天 轉了幾百萬美元給郭上校
他們兩人通過很多次電話
他們還發現
湯姆笙高階主管阿貝沙先生
在郭上校被捕之後 立刻逃離台灣
（盧森堡市法院）
你好
你好，羅伯先生
反貪腐調查員
他是警方督察
請坐
你談到洗錢
我想相信你，但需要證據
我知道的一切都在書裡
我帶來未公開帳戶名單的光碟
供你調查用，我不是警察
沒那麼簡單
我們需要確切證據才能繼續
至少調查你的可信度
誰曉得你的告密者H先生沒說謊？
你不是捏造的？
我們需要與你的證人見面
抱歉，不可能
身為記者必須保護消息來源
如果這是你們找我來的原因 我只能拒絕
我們沒有證人也沒有證據
很抱歉
你怎麼這麼天真？
這是陷阱
他們只要我的身分和我的情報
他們絕對不會去查明訊，只會撤案
你謹慎是對的，可是他們在調查
是嗎？你在作夢，兄弟
明訊已經告我們誹謗
反正你的證人身分會曝光 你怕什麼？
相信他們，你沒有風險
相信他們，相信我
不，丹尼，很抱歉
可惡
誰？
丹尼羅伯
你想幹嘛？
抱歉打擾你
我們必須談談，我打過電話 －你不能放過我嗎？
盧森堡展開調查，我需要你作證
不可能，走開
現在正是時候，情況對我們有利
你這麼認為？ －對
你當爸爸了嗎，羅伯先生？
是
我不太懂你意思
想像一下
如果週日在路上開車
媽
可能與此事無關
信不信由你
對我來說
我不想再聽到這件事
可惡
丹尼羅伯？ －是
搬家工人今晚來到明訊
帶走許多文件
你哪位？
喂？
好久不見，你去哪了？
盧森堡
越來越刺激了
喂？
是我，瑞吉
抱歉這麼晚打來
我想讓你知道
我會去見那天殺的法官
我不知道會怎樣，等著瞧吧
太好了，謝謝
不客氣
怎麼了？
怎麼回事？
他同意作證 －我也是
我也要提出要求
（巴黎，湯姆笙總部）
阿貝沙先生的死呢？
非常遺憾，他死於血癌
關於他死因的傳言呢？
若你指的是他受到輻射汙染？
那真是二流間諜片劇情
不，我想的不是那個
他的死就像他同事賈克摩里森
不覺得疑雲重重嗎？
調查顯示是自殺
他有憂鬱症
根據他的伴侶表示，他遭到恐嚇
他甚至告訴她，他是
「軍艦事件中介人當中」
「僅有的倖存者」
還有他「擔心自己生命安危」
湯姆笙高層從沒談過？
我們有數千名員工
無法調查每位員工的確切死因
沒人覺得他們的死有點怪嗎？
不，據我所知沒有
汪傳浦在合約中扮演什麼角色？
那份合約是最高機密 我無法回答你的問題
不談合約內的事
你對汪傳浦瞭解多少？
法官，我再重複一次
那份合約是最高機密
我必須尊重這一點
你好
華格納，調查員
瑞吉漢培
金融監理委員會
你好
各位先生女士，你們好
我們即將進行搜索
請坐在座位上
雙手離開鍵盤和抽屜
你好，克里斯欽
我要JC2、JC6和JE4的副本
（明訊執行長遭停職）
（明訊失去龍頭）
這些說法傷害了我們
但我相信我們能迅速恢復名譽
身為明訊的新任執行長
我第一項決定是 由獨立會計事務所亞瑟安德森
對我們的帳戶進行稽核
安全嗎？ －是的
好
妳好，我是范魯貝克法官 我有搜索票
台灣拉法葉檔案放在這裡？
是的
可以請妳打開嗎？
開吧 －好
謝謝
找到了
等等，你在幹什麼？
台灣軍艦所有檔案都是最高機密
不能查閱也不能帶走
我必須請你們立刻離開
我知道它們是最高機密
我是來確認它們在你們手上
現在我們要將它們查封
瑪西，麻煩妳
你好，雷諾
請坐，說吧
政府再度拒絕解密
他們一開始就對這件事保密
如果你的調查顯示 佣金造成軍艦價格上漲
台灣將要求法國退款
因為合約明文禁止收取佣金
如果我證明那些佣金凍結在瑞士
它們可能被查封並歸還台灣 法國政府就不欠一毛錢
這是你的推論
要是你失敗了呢？
你不能期望法國納稅人賠償
用來賄賂台灣軍方的錢
或許也賄賂了法軍高層軍官
純屬臆測
你無法證明
我被國安的理由阻擋，如何證明？
喂？
喂？丹尼羅伯嗎？
文森貝雍，國會議員
我主持調查洗錢的國會調查小組
我們想聽聽你和證人的說法
你願意作證嗎？
當然願意
我先打給其他人再回你電話
好 －謝謝
（法國國會反貪腐聽證會）
漢坡先生，謝謝你來
請說明你所告發的洗錢系統
其目標是讓特定交易消失，對嗎？
沒錯
它只限與黑手黨有關係的銀行
還是銀行界的普遍作法？
非常普遍
這系統是由某人決定並策劃的嗎？
應該說，它遭人濫用
首先必須將它建立起來
且需要複雜的資訊科技才能運作
我們寫了各種
從未遭到破壞的程式
所以理想的洗錢系統已經就緒
當然一開始不是為了洗錢
目前監控制度不足嗎？
直到五、六年前
都沒有控管，只看資產負債表
鑑於上週的不幸事件
金融交易顯然需要公開控管
我們能公開控管像明訊這樣的
國際票據交換所嗎？
當然，而且很容易
控管的過程不複雜
只要真正想執行
就能全球控管
今天我們要採取反恐的重大步驟
例如，這項立法賦予執法官員 更好的執法手段
防止金融詐騙、走私與洗錢
我們必須揪出這些恐怖分子 必須擊潰他們
他們必須接受司法審判
（大揭密）
這不是什麼避稅天堂
而是一個歐盟會員國
允許人們將大規模髒錢漂白
我們覺得盧森堡應該注意
日漸高漲的國際批評聲浪
以及反對金融不透明的憤怒
部長先生，要發表聲明嗎？
抗議盧森堡的意見既荒謬又離譜
我提醒這些法國警長
盧森堡不允許在犯罪案件中 還保有金融機密
搜索票
搜索？
明訊對你提出告訴…
開門，不然妳們爸爸會去坐牢
媽
女兒，我聽到了
你是誰？ －妳好，我是執行官
執法官員怎麼這樣對小孩講話
放進後車廂裡，快點
瑞吉，說吧
我們都被耍了
什麼意思？
我不眠不休為反詐騙小組賣命
幫他們查案
但他們始終把我當賊監視
你怎麼知道？
早上出門前往比利時
他們以為我要帶文件出國
在高速公路上攔下我
他們帶走所有東西，電腦，檔案
我相信是一開始就安排好
想破壞我的名譽
那些混蛋
我受夠了我國的司法
聽好，瑞吉
抱歉把你扯進來 －不是你的錯
我很抱歉 －爸爸
我晚點再打給你 我跟我女兒在一起
沒問題 －再聊
我講電話不要吵
妳不是三歲小孩了
爸，等等我
靠
什麼事這麼好笑？
怎樣？
爸跟妳鬧著玩的
假裝忘記妳
上去
爸 －幹嘛？
我只想還你銅板
我喜歡追著車子跑
喂？
馬萬，是我
伊瑪
嗨，你出獄了？
對，我出來了
太好了
我現在很慘，只有你能幫我
我們能見面嗎？
好，明天來找我吃午餐
謝謝
為了我，為了孩子
你得跟我說實話
佛特基金的事你有所隱瞞嗎？
沒有，我發誓
發生了新的金融醜聞
審計事務所亞瑟安德森名譽掃地 他們最近受託稽核明訊的帳戶
該所承認銷毀了不少文件
證明他們刻意偽造安隆的帳戶
掩蓋他們知道該公司即將破產
安隆高層見苗頭不對
賣掉大部分股份，獲利逾十億美元
你是丹尼羅伯嗎？ －是
我很欣賞你，我有大禮送給你…
等一下，你是誰？
我受不了匿名電話了
去你的信箱看看
好
（巴布馬利與痛哭者）
（EADS，歐洲航空防衛與太空公司）
我跟我主管談過 他會來跟我們喝咖啡
別抱太大希望，你不能被雇用
你應該試試當顧問
他來了
尚路易傑戈林，我們副總 我好友伊瑪
幸會
請坐
我最初在巴黎花旗銀行服務
負責衍生性金融商品
然後在倫敦的銀行待過四年 瑞銀、美林、所羅門
那是我的黃金年代
但我想念家人，所以回到巴黎
成立佛特基金，其他的您都知道了
這不是問題，我知道情況
你開始賠錢
於是甘冒風險，試圖扳回一成
對吧？
問題是你的資歷不適合我們
我瞭解金融市場
在倫敦，各種熱錢湧入
就像沒有管制一樣
我還管理賓拉登家族的退休金
我能幫法國情報局逮到他
我在佛特基金上犯了錯
但我始終很誠實
我想做點好事
如果能為國效勞，我很樂意
我真的想為國家做點事 －你好
請簽給路易
祝你官司好運
你好 －你好
給哪位？ －亞瑟
亞瑟安德森
我叫佛羅安伯格
在安德森事務所稽核過明訊
審核你揭發的事
剛開始沒人相信你 但怪事開始出現
就像我寄給你的那些被拒交易
與你第一本書上漢坡的證詞相符
那明訊如何解釋？
人工錯誤
如果真的被取消 就代表它們根本不重要
很可笑
操作員不可能犯同樣錯誤兩千次
我發現還在使用的已結清帳戶
不合理的標籤
有些交易日期是1916或2023年
你向上級報告了嗎？
我寫了23份備忘錄，都沒人回覆
他們的經理怎麼回事？
別再拿你的問題去煩他
別忘了，這裡的經費是他們出的
氣氛非常僵
明訊的資訊人員在竊聽我們
到最後，我們只好偷偷見面
稽核資料如今在哪？
放在恩斯特與楊事務所
他們併購了亞瑟安德森
所以你是說
他們稽核的資料我們永遠看不見
他們不會公開
那花了多少錢？
1600萬歐元
封口費
他身材高瘦
做西部風格打扮，穿高級皮鞋
沒蓄鬍，下巴有胎記
事實上
他走路很順，沒用枴杖
你在哪見到他？ －黎巴嫩
透過黎巴嫩一名部長
他要我稽核他的金流，他覺得不夠
可能被轉走了
我開始稽核了，7月會再見面
介紹賓拉登給你的是哪位部長？
我不能透露，對我來說太危險
你有再見到賓拉登嗎？
他有一名特使到巴黎來見我
我將報告交給他，卻沒有下文
你能把你剛說的話寫下來嗎？
沒問題
先等我找到明訊的帳戶名單
不是你在網路上看到的官方版
而是未公開帳戶
那些見不得人的帳戶
如果我拿到
就能瞭解賓拉登帳戶的狀況
那份名單在哪裡？
在記者丹尼羅伯的家
我們去拿
我來處理
要不然，我親自去問他？
你靠什麼為生？
我破產了
還因為佛特基金欠了40萬美元
去EADS見傑戈林 我會請他幫你找工作
如果有急事，這是我電話
一定要打公用電話 但理論上我會打給你
我不會表明身分，記住我聲音
我只會說「是我」
屆時開會你提早48小時來
懂嗎？
好
再見，雷胡先生
再見，將軍 －幸會
（朗德將軍，法國情報局）
（總統大選，誰將大勝？）
伊瑪雷胡
丹尼羅伯
幸會
你的調查報導做得非常好
我很清楚
因為我在金融業，每天用明訊
謝謝
唯一的問題是你沒提到成對帳戶
成對帳戶？
掛明訊名稱的海外帳戶
看似與客戶無關 因此也不受法律管束
從來沒聽過
他們也利用傾銷帳戶
RMBA，保留信箱帳戶
客戶可免費使用損益表
因此交易不會被追蹤
抱歉，你在金融界到底做什麼？
我剛開始在倫敦當交易員
然後成立佛特基金
但網路泡沫化
我懷疑我的合夥人利用明訊
將基金轉到維京群島
所以我來見你
想跟你談合作
你給我未公開帳戶名單
幫我追蹤佛特基金
作為交換
我幫你搞定明訊
法盧兩國的外交對峙結束
盧國總理尚克勞周克
接受席哈克總統頒發榮譽勳章
安靜
我很榮幸頒發給你大軍官勳位
你是真正的21世紀歐洲人
盧森堡已駁回
並撤銷對明訊的告訴
因調查無法證明財務上有問題
又是一流的掩護手段
幹得好
你該放棄這整件事了
沒人對它有興趣了
感謝妳的支持，太好了
你追查明訊的事以來 變得悲憤易怒
對，你已經不好玩了
恢復你輕鬆幽默的個性吧
我比較喜歡你搞笑的樣子
就像那本酬勞很棒的足球書
為什麼推掉？
拜託，我才不要寫足球的書
就當作是休息…
我沒那個心情
我們本來可以修泳池的
重點來了
現金
都是我的
別這樣
妳們的錢都要給窮人
金融交易稅
爸，拿來，我們在玩啦
都沒了
爸，拜託
好多錢啊 －你好討厭
雷胡先生
想跟你談一下，有空嗎？
當然
到我辦公室
一切都好，開心嗎？
是，我要謝謝你
你讓我們很滿意
為朗德將軍做的調查也很好
謝謝
他們結束調查了
調查？
我們執行長尚盧拉加德的死
你為朗德將軍調查時
是否正好碰見亞倫高梅？
湯姆笙的老闆？
從來沒有
怎樣？你在擔心什麼嗎？
我自行調查
我相信拉加德遭人謀殺
為什麼？
湯姆笙是我們的主要競爭對手
高梅過去多次想傷害我們
所以我派人監視他
我懷疑他想併吞EADS
現在你可以介入
我有任務給你
我要你去查在他死亡前後
EADS與拉加德股票的交易
梅納捷普銀行告訴我
只要公開道歉他們就撤告
這是銀行家的典型策略
先提告，要求巨額賠償
然後再協商
我們不能現在收手
跟他們說我們拒絕協商
我想你該有破產的準備
丹尼羅伯把自己當成俠義之士
邪惡大銀行法律騷擾下的受害者
可是正好相反
明訊是才丹尼羅伯的受害者
他在媒體上冗長而錯誤的指控
（瑞士日內瓦聯邦法院） 他在媒體上冗長而錯誤的指控
都是根據…
十分可疑的證詞
（比利時布魯塞爾民事法庭） 如同其他記者所指出的
盧森堡的調查清楚顯示
（加拿大多倫多法院） 當然，在羅伯心中的簡單陰謀論中
盧森堡的調查…
結果並未證明任何事
因為在盧森堡
政治人物與法官都是
「銀行的馬前卒」
我應該沒曲解你意思吧，羅伯先生
巴黎高等法院在此宣判
丹尼羅伯與羅倫比卡利亞
公開誹謗明訊銀行
退庭
我們要上訴嗎？
放心 我很快就會有擊敗他們的武器
當然，謝謝你來
你還好嗎？
幸會，佛羅安伯格
羅伯先生，感覺如何？
很好，謝謝
這是你的挫敗嗎？
最重要的是，對新聞界來說
是一項警告，不要惹麻煩
相當可悲
你身上還有多少件官司？
數不清了，五、六十件
記不太清楚
你財務上還好嗎？
謝謝，再見
焦糖還是巧克力？
巧克力還是焦糖？ －焦糖
我可以離開嗎？我不餓
我也是，我有功課要做
好吧
謝謝
看吧
怎樣？她又不吃飯
沒什麼大不了
是嗎？
在她這年紀不正常
我應該帶她去看醫生
妳在胡扯什麼？
就因為她不吃飯？
我女兒很好，別鬧了
你不是愚蠢就是瞎了眼
她明明一點也不好
問題在妳，妳管得太嚴了
她們是小孩，有時就是不餓
懂嗎？
別再製造問題，我們問題不夠多嗎
媽的！妳真煩
好
抱歉，我們的小事打擾了大作家
我們會撐過去的…
夠了
我受夠了
大作家，什麼意思？
她不吃飯又怎樣？又不是世界末日
去妳的，我還有工作要做
去算算你有幾個粉絲吧
什麼？
妳說什麼？
我的粉絲說「去你的」，怎麼樣？
汪傳浦
亞倫高梅
軍艦案的相關人等
都有明訊的未公開帳戶？
太誇張了
你怎麼拿到這些名單的？
為了找你要的東西
我駭入明訊的系統
找到了這個
你有注意到尼可拉薩科齊嗎？
沒有
在哪裡？
我指給你看
用的名字是…
史蒂芬波沙和保羅迪納奇
義大利的桑德里歐銀行
波沙？
他本名尼古拉薩科齊迪納奇波沙
我在「名人錄」查到的
在軍艦合約最後修正後才開戶
修正後將價格提高超過10億法郎
等一下
當時的預算部長是薩科齊
傑戈林先生
你好，部長先生
尚路易，幸會
你好嗎？ －很好，謝謝
請坐
這份名單可信很高
當上部長後，薩科齊火力全開
他什麼都想要
黨主席，掌控重大合約
如果這份名單是真的，他就完蛋了
能請情報局調查它的真實性嗎？
調查部長？他馬上就會知道
不，唯一方式是找獨立人員
請進
法官，我有事跟您談
什麼事？
非常嚴重，千萬不能對外透露
當然，說吧
我的當事人有明訊的文件
顯示台灣軍艦交易的佣金
與法國重要政治人物有關
這個人是誰？ －我不能說
他擔心自己的安危
但他想要見您
你知道程序，他必須親自過來
不行，他太害怕了
那就匿名
檢方會立刻知道他的身分
我不能私下見他，那是違法的
尚路易，這是赫諾范魯貝克
尚路易傑戈林
請坐
感謝你同意與我見面
就這樣了，法官
謝謝
早
瑪西，妳好嗎？
很好
這封信和光碟是什麼？
你放的嗎？
跟軍艦案有關的匿名信
我先讓妳看
再告訴妳怎麼做
（台灣巡防艦）
（「渡鴉」寄給法官的光碟） （令人對明訊產生懷疑）
喂？
我是丹尼
渡鴉是怎麼回事？
我們別在電話上討論
晚上過來吃飯
好，晚點見
丹，是我，方便說話嗎？
你也收到那封匿名信了？
對
你能寄給我嗎？
沒問題
謝了，兄弟
RMBA，成對帳戶？
這是什麼鬼東西？
RMBA？
我看了渡鴉的信
成對帳戶和RMBA，很怪吧？
有人想清理政府門戶 他們給范魯貝克的東西
肯定會引起騷動
那些政治人物，史特勞斯卡恩等人
不在我的名單上
你有看到薩科齊嗎？
薩科齊？
桑德里歐銀行的納奇與波沙帳戶 是他，那是他父親的名字
他怎麼有帳戶？
軍火交易的佣金
簽約時總理是巴拉度 薩科齊是預算部長
他們用來挹注 巴拉度的總統大選經費
聽好，丹尼
因為這封渡鴉信件 情況變得越來越危險
這起軍艦案會鬧出人命
別再打到我手機 用公用號碼傳簡訊給我
我會開新的信箱
署名：駭客任務尼歐 好嗎？
放心
正義最後會獲得伸張
那些名單包含了各種資訊
沒錯
我注意到了
在渡鴉的名單中，亞倫高梅…
你看過渡鴉的名單？
對
畢竟這是我的工作
如果報紙什麼都知道 我們如何低調作業？
我同意，但這有正當理由
他們四度拒絕 不肯為你揭發國防機密
而我，就是不斷挨告
既然我在等他們回覆海外資料
我想調查這些名單的可靠性
我需要瞭解票據交換所程序的專家 有人選嗎？
不，我沒辦法
要是明訊發現，我事業就毀了
你可以打給范魯貝克
看你能否幫他隱藏身分
好啦，我會打給他
我再回你電話
掰
丹尼羅伯
如果有人對渡鴉的事感到高興 想必是你吧？
如果你在暗示可能是我
抱歉讓你失望了，並不是
用匿名信這手段不是非常有品
對，相當可疑
但它若是揭露這場… 金融騙局的唯一辦法
那也無妨
因為…
如果明訊是銀行的銀行
這就是醜聞中的醜聞 －喂？
嗨，我丹尼
你打給我？一切還好嗎？
不好
跟你的朋友講，他會解釋
丹尼
我檢視過渡鴉檔案，全是假的
它做得相當好
但做的人顯然不懂明訊的運作
什麼意思？
你怎麼如此確定？
他們複製我在安德森稽核的檔案
改了姓名和日期
他們如何拿到手？
不是從你那邊拿到，完全不同
也許是安德森的前員工
我不知道
好吧
謝了，佛羅安
嗨，丹尼
幹得好，加油
沒問題，謝謝
（打到這支公用電話，緊急）
（伊瑪雷胡）
親愛的駭客任務尼歐 我跟范魯貝克法官談過
渡鴉的名單全是偽造
實在沒道理
我需要資料
你得幫我
告訴我何時能打電話
丹尼
不…
可惡
你被駭了，信箱是空的
有備份嗎？
沒有，但這裡有副本
謝謝
認識他嗎？
他是我的消息來源之一
這封有附件，我能打開嗎？
當然
「親愛的丹尼斯，請見附件」
檔案歷史在這裡
擁有這台電腦的公司…
對，他在那裡上班
工作站…
（伊瑪雷胡）
他是你消息來源？
對
你是說駭客任務尼歐是伊瑪雷胡？
對，怎麼了？
渡鴉寄給范魯貝克的光碟 也署名駭客任務尼歐
我不相信…
那個王八蛋
菲利浦 －部長先生
想見我？
我還有一件事不懂
他如何取得你的交易檔案？
我給他的
怎麼會？
你怎麼跟他見面？
透過你，你開庭那天
他說他替情報局調查隱蔽募資的事
我相信他
我們又見面時，我給他所有文件
他只要竄改即可
他為何這麼做？
我不明白原因
渡鴉的名單證實是假的
拙劣的陰謀，都是偽造的
你確定嗎？ －確定
渡鴉事件的誹謗控訴後
迪輝與龐斯法官在今早
發動驚人的突襲
搜索EADS副總裁尚路易傑戈林
以及他同事伊瑪雷胡的住所
還有國防部，法國情報局總部
多明尼克迪威里賓住家
法官懷疑政府內部有人策劃
試圖防止薩科齊
參選總統
司法部長中斷莫斯科的行程
要求正式調查范魯貝克法官
程序上的不法
後者似乎知道渡鴉的身分
我非常憤怒，這是陷阱
政治人物與法國情報局陷害我
要我步入陷阱
記住，是我的調查 證實了這些名單是假的
他升任上訴法院院長一事遭撤銷
可能被最高司法委員會懲處
今天也要聽取受害者薩科齊的證詞
請說明你給了伊瑪雷胡什麼文件？
一張含有明訊客戶檔案的光碟
他當過交易員 我認為他會幫助我瞭解
你為何讓范魯貝克法官 與佛羅安伯格接觸
後者讓偽造文件四處流傳
范法官是我朋友，我跟他很熟
如果沒讓他與佛羅安接觸
我們還在受渡鴉擺佈
所以，我認為這十分荒謬
他和我因為追求真相而遭控告
抱歉，實在太瞎了
我們也在追求真相
拜託
法官
我覺得起訴羅伯先生
對資訊自由將是一大打擊
所有記者都採用 法律上不該擁有的資訊
但大眾有知的權利
否則往後…
再也沒人寫文章和書籍
兩位
我們以背信與收贓起訴你
今後必須接受司法監督
何不乾脆以新聞的理由控告我？
怎麼回事？
她想單獨與心理醫生談 但我剛開始在場
因為你，她在學校被當成怪胎
她為你辯護卻失去所有朋友
她談到那來家裡的執行官
我們的財務問題
面對事實吧，丹尼
你做這一切到底為什麼？
你沒逮到他們，我們卻被整慘了
早
丹尼羅伯？
本庭判丹尼羅伯與VSD雜誌
因誹謗明訊銀行，賠償7500歐元
本庭判丹尼羅伯與西南報 賠償1萬3500歐元
巴黎上訴法院維持原判決
羅倫比卡利亞、丹尼羅伯
與競技場出版社公開誹謗明訊公司
退庭
上訴到最高法院
別把我算在內
那樣打官司太辛苦
你得適可而止
去寫其他的書
隨便你想怎樣，我到此為止
我誠實從事新聞工作
用我自己的方法
結果證明實在太艱難
太不公平
這是惡性循環
明訊越攻擊我
我越是藉由漫長的訴訟
捍衛自己
在金錢與道德上都讓人疲累
實在沒有道理
因此我決定不再公開談論此事
我認輸
這是明訊、其管理階層、律師
其銀行家董事的勝利
這是金融、新聞審查
今日世界的勝利
你要我別再多說，好吧
我不會再說了
（伊瑪雷胡因共謀誹謗與偽造文書） （被判刑18個月）
（他的動機依然不明）
（尚路易傑戈林因誹謗與偽造文書） （遭判刑6個月）
（多明尼克迪威里賓無罪）
（尼古拉薩科齊當選法國總統）
（佛羅安伯格背信罪緩刑4個月）
（恩尼斯巴克誹謗明訊有罪）
（明訊控告瑞吉漢坡洩漏銀行機密） （瑞吉漢坡勝訴）
（他並未因誹謗遭起訴）
（最高司法委員會） （還范魯貝克法官清白）
（因缺乏確切證據） （他下令撤銷台灣軍艦案訴訟程序）
（湯姆笙與法國政府）
（須分別賠償1億7000萬）
（與4億6000萬歐元給台灣海軍）
（法國最高法院撤銷） （丹尼羅伯的所有誹謗罪名）
（並強調他的調查具有公共價值）
（命令明訊支付訴訟費用）